Hrabstwo Harrow/Harrow County (Jay Cormier, Shad)

[wrojka]

liczba baboli na stronie przedsprzedaży stawia staranność polskiego wydania pod dużym znakiem zapytania.

Porównałem sobie instrukcję PL i ENG pod kątem tłumaczenia. Moim zdaniem gra sama w sobie ma bardzo lakoniczne i zwięzłe słownictwo, więc takie jest tłumaczenie. Wydaje mi się, że jest bardzo mało miejsc, gdzie mogliby coś przekręcić. Tak długo jak karty (obrońców/rodzinki/kami/hester/wróżek) będą dobrze przetłumaczone, to powinno być spoko.

[oduck]

Porównałem sobie instrukcję PL i ENG pod kątem tłumaczenia. Moim zdaniem gra sama w sobie ma bardzo lakoniczne i zwięzłe słownictwo, więc takie jest tłumaczenie. Wydaje mi się, że jest bardzo mało miejsc, gdzie mogliby coś przekręcić. Tak długo jak karty (obrońców/rodzinki/kami/hester/wróżek) będą dobrze przetłumaczone, to powinno być spoko.

Mi chodziło tylko i wyłącznie o stronę przedsprzedaży w sklepie on-line Czachy - te wklejki na oryginalnej grafice z KS wyglądają dość niepoważnie, plus literówki, gramatyka, a generalnie chaos bo nie wiadomo co będzie w pudełku, a czego nie będzie (oryginalna KSowa grafika pokazywała zawartość wersji zwykłej i deluxe, tutaj mimo że będzie tylko deluxe to i tak jest i jedna, i druga, nie wiadomo po co). Ja rozumiem, że inflacja zrobiła swoje i dużej liczbie osób tutaj 300 zł wydaje się już że to jak splunąć, ale to przecież wciąż dużo kasy i ja mam po prostu duże obawy, czy po zebraniu zamówień w przedsprzedaży Czacha zrobi polską wersję na kolanie, bo "i tak już zapłacone". I nie chciałbym wyjść na hestera, naprawdę trzymam kciuki, więcej - nigdy publicznie nie dołączałem się do jazdy na to wydawnictwo, bo raz, że mają moją dozgonną wdzięczność za wydanie takich perełek jak Keflower, Klany Kaledonii czy Feudum (a i więcej by się znalazło, ale te to jedne z moich najulubieńszych gier evergreen), a dwa, że osobiście zawsze byłem obsłużony idealnie jeśli chodzi o sprawy posprzedażowe. Ale jednak pamiętam, jak wyglądały choćby instrukcje w wymienionych wyżej grach i może jak to tu głośno napiszę, to komuś wejdę przynajmniej na ambicję

Instrukcję obejrzę, ale to może być jeszcze wersja niefinalna.

[ave.crux]

(...) Ale jednak pamiętam, jak wyglądały choćby instrukcje w wymienionych wyżej grach i może jak to tu głośno napiszę, to komuś wejdę przynajmniej na ambicję

Instrukcję obejrzę, ale to może być jeszcze wersja niefinalna.

Instrukcję przeczytałem całą poza trybem solo i przypisami. Jest całkiem zrozumiała i ma bardzo dobre przykłady, które rozwiewają wątpliwości związane z niektórymi akcjami. Przy każdej frakcji są też napisane różnice w oddziaływaniu komponentów innych. Było też parę dziwnych stwierdzeń wg mnie, które przekazałem wydawnictwu.

Spoiler:

-rozkładanie słoi nie mówi konkretnie o tym, że słoje z daną akcją mają być takie same w obszarze 1 kolumny. Pokazuje to obrazek.
Zmieniłbym zapis na "Umieśccie swoje słoje na wyznaczonych miejscach tak aby każda kolumna posiadała ten sam rodzaj słoja po obu stronach".
HESTER: W poruszaniu możnaby dodać, że hester może poruszyć się na pole z legendą innego gracza, chyba, że nie może i chodzi o typ terenu na którym stoi hester. Po prostu zapis "Jeżeli w fazie porządkowania Hester znajduje się na tym samym polu co Legenda, możesz pożreć dowolny żeton tego gracza." Jest lekko kłopotliwy.
na str. 33 jest literówka przy Rozpalaniu Ognisk po lewej na dole. "Możesz tylko poruszyć Zainfekowanego Stwora na sąsiadujące pole a wrogimi Jednostkami, które wszystkie są Zainfekowane"

Przy Kimmi i jej legendach, które mają być niejawne napisałbym żeby położyć ja na płasko zamiast "obrócić tak żeby przeciwnik nie widział", bo często ten przeciwnik będzie raczej siedział obok. Akurat w deluxe będą drewienka i nie będzie z tym problemu jak w przypadku standeesów.

Przy zasadach zaawansowanych i rozstawianiu komponentów rodziny/obrońców z planszy punktacji dodałbym, że można wziąć dowolny komponent przypisany do danego pola terenu, bo wyjaśnia to obrazek, ale nie tekst w instrukcji.

Hester:
Przygotowanie
Punkt 3 przygotowania mówi żeby położyć gdzieś pozostałe żetony ogniska, ale tak żeby było wiadomo, że to rezerwa.
Szczegóły tury:
Punkt D2 mówi o tym żeby umieścić w ognisku dodatkowy żeton ogniska z pudełka, a w teorii w pudełku nie ma, bo wszystkie leżą w rezerwie

[ckbucu]

A jak sprawuje się wariant solo?

Wg mnie, jeśli planujesz w to grać tylko solo, to raczej nie warto, mimo, że sam wariant jest nieźle przemyślany. Głównie grasz Hester, czyli postacią, którą gramy w 3-osobowych rozgrywkach, ale poniekąd kontrolujesz też pozostałe dwie frakcje. Wynika to z samej mechaniki wiedźmy (infekuje potwory pozostałych frakcji i nimi porusza), ale i z tego, że masz wybór - która frakcja będzie się aktywowała w danej turze.
Instrukcja pod solo napisana trochę na kolanie wg mnie, powinno być trochę więcej przykładów plus są niedopowiedzenia (np. brak informacji o pożeraniu żetonów przez Hester w fazie porządkowania - boty nie używają takich żetonów). Fajne, żeby może poduczyć się zasad Hester (chyba wprowadzają najwięcej "zamieszania" do samej gry, bo o ile dwie podstawowe frakcje są do siebie w miarę podobne, to granie z nią dosyć komplikuje rozgrywkę), ja nie czuję potrzeby zagrania w HC solo po raz kolejny (za to rozgrywki wieloosobowej nie mogę się doczekać, bo gra robi pierwsze wrażenie mega pozytywne).

[maciejos91]

Ktoś ma może więcej partii w ten tytuł? Jakieś opinie, głębsze przemyślenia?

[Seraphic_Seal]

Świetna cena, mechanicznie podobno super, tematyka też całkiem interesująca... ale kurcze, estetyka dla mnie dość odrzucająca.

[Dako]

Świetna cena, mechanicznie podobno super, tematyka też całkiem interesująca... ale kurcze, estetyka dla mnie dość odrzucająca.

Estetyka to chyba wynika z serii komiksów https://lubimyczytac.pl/cykl/8925/harrow-county
PS
Sam jednak (przy całym szacunku dla Czachy czyli to jednak małe wydawnictwo a za ich naprawdę odważną politykę np. wprowadzenie gier Ludusów na nasz rynek) jednak tego projektu nie zakupię.

[Moonday]

Ja ciągle wie waham. Zastanawiam się co lepsze: Root z ugruntowaną pozycją na rynku i masą dodatków, czy HH. Obu gier nie znam ale od dłuższego czasu przymierzam się do tego pierwszego. Teraz zaczynam się zastanawiać. Cena faktycznie spoko ale czy to się przyjmie i będą do tego jakieś ciekawe dodatki? Tyle pytań…

[ave.crux]

Ja ciągle wie waham. Zastanawiam się co lepsze: Root z ugruntowaną pozycją na rynku i masą dodatków, czy HH. Obu gier nie znam ale od dłuższego czasu przymierzam się do tego pierwszego. Teraz zaczynam się zastanawiać. Cena faktycznie spoko ale czy to się przyjmie i będą do tego jakieś ciekawe dodatki? Tyle pytań…

Tyle, że root na 2 osoby jest średni. Ja akurat zamówiłem hrabstwo harrow właśnie przez to, że jest to głównie gra 2-3 osobowa, a jak będzie większy skład to wyciągnę root.
Materiałów i opinii przeczytałem mnóstwo jeszcze zanim Czacha zapowiedziała wydanie tego tytułu na naszym rynku i osobiście jestem pewny tego, że raczej jest to gra skierowana do mnie.
Dodatki masz już w pudełku i raczej nic więcej się tam nie wydarzy, bo i komiksy się skończyły. Przeczytałem na razie 6 tomów komiksów, które świetnie wyjaśniają dlaczego frakcje mają takie legendy i czemu mają takie cele. Na razie poznałem trochę Hester, a w większym stopniu Rodzinę, Obrońców oraz Kammi i uważam, że bez komiksów gra byłaby o wiele bardziej abstrakcyjna i trochę dziwna, bo kompletnie nie rozumiałem przed lekturą dlaczego jest tam chociażby bezskóry chłopiec.

[Moonday]

Tyle, że root na 2 osoby jest średni. Ja akurat zamówiłem hrabstwo harrow właśnie przez to, że jest to głównie gra 2-3 osobowa, a jak będzie większy skład to wyciągnę root.
Materiałów i opinii przeczytałem mnóstwo jeszcze zanim Czacha zapowiedziała wydanie tego tytułu na naszym rynku i osobiście jestem pewny tego, że raczej jest to gra skierowana do mnie.
Dodatki masz już w pudełku i raczej nic więcej się tam nie wydarzy, bo i komiksy się skończyły. Przeczytałem na razie 6 tomów komiksów, które świetnie wyjaśniają dlaczego frakcje mają takie legendy i czemu mają takie cele. Na razie poznałem trochę Hester, a w większym stopniu Rodzinę, Obrońców oraz Kammi i uważam, że bez komiksów gra byłaby o wiele bardziej abstrakcyjna i trochę dziwna, bo kompletnie nie rozumiałem przed lekturą dlaczego jest tam chociażby bezskóry chłopiec.

Root też jest w sumie abstrakcyjny, ot jakieś leśne stworzenia walczą ze sobą o dominację. Pytanie, czy HH najlepiej działa właśnie na 2 osoby? Czy jest równie dobry grając we 3? Pytam, bo gry nastawione tylko na dwoje graczy to nie moja bajka.

[ave.crux]

Root też jest w sumie abstrakcyjny, ot jakieś leśne stworzenia walczą ze sobą o dominację. Pytanie, czy HH najlepiej działa właśnie na 2 osoby? Czy jest równie dobry grając we 3? Pytam, bo gry nastawione tylko na dwoje graczy to nie moja bajka.

Wg tego co mówili jutuberzy i recenzenci to i na 2 i na 3 grało im się tak samo dobrze. Nie mniej jednak jak przy twoim stole z reguły jest 3+ to raczej nie ma się co zastanawiać nad tym czy HH czy Root i po prostu wybrać root.

[ckbucu]

Ja mam nadzieję, że zagram w weekend. Póki co grałem raz solo (żeby poznać zasady Hester) i raz na dwie ręce, żeby poznać ogólnie zasady. I wrażenia ogólnie z samej gry mam mega pozytywne. Dużo strategii, proste w miarę zasady (szczególnie grając Rodziną i Obrońcami). Kammi jeszcze nie grałem, ale po przeczytaniu wprowadza świetni twist z blefem i kontrolowaniem zakrytej legendy i goblina.
Plusem gry jest to, że jest szybka, myślę że spokojnie partyjkę 2-osobową można zamknąć w max godzinę. Do tego stosunek ceny do ilości, patrząc na te niewiele ponad 300 zł u Czachy, jest bardzo dobry. Nie chcę chwalić dnia przed zachodem słońca, ale myślę, że to może być jedno z lepszych KS-owych zaskoczeń jak dla mnie.