Wyprawa do El Dorado - zasady, pytania

[agt]

To bedzie to, ten żeton odnosi sie wlasnie do tego zetonu jaskini a ja wnioskowalem ze chodzi o zeton skarbu z pierwszej czesci zdania.

W sumie nie wiem czy logika i zasady składni nie są po Twojej stronie
Aczkolwiek myślę, że chodziło o to drugie. Czasem bardzo trudno dobrze poradzić sobie ze składnią w tym naszym języku.. Wiem z doświadczenia

[Abizaas]

Czy jedną kartą można poruszyć dwoma pionkami w grze dwuosobowej? Np. Czy wielka maczeta (6 maczet) może poruszyć dwa pionki o 3 maczety?

[kulka]

Czy jedną kartą można poruszyć dwoma pionkami w grze dwuosobowej? Np. Czy wielka maczeta (6 maczet) może poruszyć dwa pionki o 3 maczety?

Nie można. Zagrana karta dotyczy wyłącznie jednego pionka.

[Abizaas]

Czy jedną kartą można poruszyć dwoma pionkami w grze dwuosobowej? Np. Czy wielka maczeta (6 maczet) może poruszyć dwa pionki o 3 maczety?

Nie można. Zagrana karta dotyczy wyłącznie jednego pionka.

A jakie jest źródło tej informacji? W instrukcji nie znalazłem o tym słowa, na bgg też mam trudności z znalezieniem czegokolwiek.

[MowMiStefan]

Czy jedną kartą można poruszyć dwoma pionkami w grze dwuosobowej? Np. Czy wielka maczeta (6 maczet) może poruszyć dwa pionki o 3 maczety?

Nie można. Zagrana karta dotyczy wyłącznie jednego pionka.

A jakie jest źródło tej informacji? W instrukcji nie znalazłem o tym słowa, na bgg też mam trudności z znalezieniem czegokolwiek.

Instrukcja str 8, Zasady Gry dla Dwoch osob - Przesuniecie Pionka

[Irka]

Jeszcze odnośnie końca gry dwuosobowej - wydaje mi się, że polska instrukcja jest myląca i niepełna.

W polskiej instrukcji, w zasadach dla 2 osób, jest napisane: Zwycięża gracz, który jako pierwszy wprowadzi oba swoje
pionki na końcową płytkę terenu. (Nic więcej. Więc grając we dwójkę błędnie kończyliśmy od razu grę, bez sprawdzania kto był pierwszym graczem i dogrywania rundy do końca).

Brakuje istotnego dopisku, który jest w wersji angielskiej:
If both players manage to reach El Dorado with their second playing piece during the final turn, use the normal tie-breaker rules.

[Jarek B.]

Brakuje istotnego dopisku, który jest w wersji angielskiej:
If both players manage to reach El Dorado with their second playing piece during the final turn, use the normal tie-breaker rules.

W rozdziale opisującym grę dwuosobową jest napisane: Pozostałe zasady są takie same, jak w wersji dla 3 i 4 osób.
Dotyczy to m.in. rozstrzygania remisów. Dzięki temu nie ma potrzeby powtarzania zapisu, który jest tuż nad tym rozdziałem.

[Irka]

W teorii przyznaję Ci rację.
To standard, że gry najpierw kategorycznie ogłaszają zwycięzcę, a dopiero w kolejnym zdaniu zajmują się remisem. Tutaj jednak to zostało mocno rozdzielone. Dlatego intuicyjnie potraktowałam to całe niebieskie zdanie jako wyjątek od ogólnych reguł.

Wersja angielska i niemiecka (obie z przypomnieniem) są lepsze w praktyce - pewnie powstały w wyniku testów - warto podkreślać reguły w newralgicznych momentach. Nie rozumiem decyzji tłumacza, żeby to zredukować i od nowa napisać ten rozdział

[agt]

W teorii przyznaję Ci rację.
To standard, że gry najpierw kategorycznie ogłaszają zwycięzcę, a dopiero w kolejnym zdaniu zajmują się remisem. Tutaj jednak to zostało mocno rozdzielone. Dlatego intuicyjnie potraktowałam to całe niebieskie zdanie jako wyjątek od ogólnych reguł.

Potrafię zrozumieć, że ktoś mógłby uznać to niebieskie zdanie za wyjątek i zrozumieć tak, jak piszesz. Mi to następujące po nim zdanie wystarczyło, by wiedzieć co autor miał na myśli i jak wyglądać ma całość zasad.
To chyba zależy też od tego co uzna się, za reguły "pozostałe" o których mówi to zdanie. Może faktycznie lepiej by było napisać to bardziej konkretnie (np. że w tych "pozostałych" chodzi o dogranie rundy do końca i o rozstrzyganie remisów).
Ja to niebieskie zdanie zrozumiałam jako mówiące o tym, że w przypadku gry na 2 osoby celem gracza jest doprowadzenie do mety oby pionków. Że nie wystarczy jeden.

Wersja angielska i niemiecka (obie z przypomnieniem) są lepsze w praktyce - pewnie powstały w wyniku testów - warto podkreślać reguły w newralgicznych momentach. Nie rozumiem decyzji tłumacza, żeby to zredukować i od nowa napisać ten rozdział

Nie wiem jak było w tym fragmencie z decyzją tłumacza. Chcę jednak przypomnieć, że przypadek tej samej instrukcji pokazał, że to co znajdujemy w produkcie finalnym niekoniecznie jest tym, co tłumacz chciał tam zamieścić (wariant jaskinie).
Od tamtego czasu jestem bardziej ostrożna we wnioskowaniu o decyzyjności i sprawczości.

[MichalStajszczak]

Nie wiem jak było w tym fragmencie z decyzją tłumacza.

Według tłumacza, ten fragment instrukcji miał wyglądać tak:

Zwycięża gracz, który jako pierwszy wprowadzi obie swoje figurki na pole El Dorado. Zasady rozstrzygania remisów są takie same i są stosowane wtedy, gdy drugie figurki obu graczy w tym samym ruchu osiągną El Dorado.

Ale ostateczna decyzja należy do osoby redagującej tekst, która poprawia nieporadną stylistycznie wersję tłumacza.

[Irka]

Ale ostateczna decyzja należy do osoby redagującej tekst, która poprawia nieporadną stylistycznie wersję tłumacza.

No tak...
Przepraszam za niefortunny skrót myślowy o decyzji tłumacza.

[m74147]

Czy w dodatku z mokradłami można wchodzić na dowolne pole z krokodylami kartą Tubylec ?

[Moonz]

Czy w dodatku z mokradłami można wchodzić na dowolne pole z krokodylami kartą Tubylec ?

Tak. Tubylcem można na dowolne pole poza górami.

[gregoff]

A gdzie jest informacja że góry blokują Tubylca? Instrukcja?

[MichalStajszczak]

A gdzie jest informacja że góry blokują Tubylca? Instrukcja?

Tak - mówi o tym przedostatnie zdanie w instrukcji.

[TanoCash]

Ostatnio podczas rozgrywki rozgorzała dyskusja czy karta Tubylec oraz podobnie działający żeton jaskini umożliwia wejście na pole rumowiska/obozu i nie trzeba odrzucać kart?

[ozon]

Ostatnio podczas rozgrywki rozgorzała dyskusja czy karta Tubylec oraz podobnie działający żeton jaskini umożliwia wejście na pole rumowiska/obozu i nie trzeba odrzucać kart?

Dobrze gracie, nie trzeba odrzucać kart.

[Gosia123456]

Cześć
Mam dwa pytania dotyczące żetonów jaskiń.

1. Żetonami mogą służyć do zakupy kart, tak jest na pisane na str. 11 instrukcji. Czy to oznacza że po zakupie karty żeton odrzucamy do pudełka?
2. Żeton z ludzikiem. Rozumiem że mogę go wykorzystać żeby wejść na pole zajęte przez innego gracza, ale co oznacza zapisek w nawiasie (i przechodzić przez nie)?

Z góry dziękuję za odpowiedzi

[Kicurek]

1. Żetonami mogą służyć do zakupy kart, tak jest na pisane na str. 11 instrukcji. Czy to oznacza że po zakupie karty żeton odrzucamy do pudełka?

Tak, Po wykorzystaniu żetonu z monetami do zakupu kart odrzucamy go do pudełka. Generalnie wszystkie żetony są jednorazowe.

2. Żeton z ludzikiem. Rozumiem że mogę go wykorzystać żeby wejść na pole zajęte przez innego gracza, ale co oznacza zapisek w nawiasie (i przechodzić przez nie)?

Możesz również wykorzystać ten żeton, aby pójść "na skróty" przez zajęte pole przez innego ludzika. Inaczej musiałabyś obejść to pole dookoła, ponieważ nie można przesuwać ludzika na pola zajęte przez inne ludziki (str. 5)

[PytonZCatanu]

Co masz na myśli, że żetony mogą służyć do zakupu kart? Jeśli masz na myśli żółte żetony, to tak, mogą, po czym są odkładane do pudełka. Inne nie mogą

Tak, możesz przechodzić PRZEZ zajęte pola.

[Gosia123456]

Tak, to miałam na myśli. A czy zielony i niebieski liczne są pół? Czy tylko złote można wykorzystać?
I czy żeby przeskoczyć przeciwnika, a np. na kolejnym polu jest dżungla z 1 mieczem, to muszę dać żeton i kartę globtroter.?

[Nidhogg]

Tak, to miałam na myśli. A czy zielony i niebieski liczne są pół? Czy tylko złote można wykorzystać?
I czy żeby przeskoczyć przeciwnika, a np. na kolejnym polu jest dżungla z 1 mieczem, to muszę dać żeton i kartę globtroter.?

Żetony jaskiń które nie mają monety, nie mogą być wykorzystane do zakupów. Tylko karty bez monetek mogą zostać odrzucone jako 1/2 monety.

Żeton ten pozwala w tym ruchu zignorować zasadę że ludziki blokują pole. Czyli przed tobą na dżungli z 1 maczetą stoi przeciwnik. Dalej jest pole dżungli z 1 maczetą. To musisz wydać żeton i kartę z co najmniej 2 maczetami by przez niego przejść. Jak dasz kartę tylko z jedną maczetą to zostaniesz na tym samym polu co przeciwnik.

[panwafel]

Czy jeśli mam 2 kartografów i tubylca oraz jakąś inną kartę, mogę robić nieskończenie wiele ruchów. Chodzi mi o sytuację w której po użyciu kartografa dobieram kartę i drugiego kartografa i znowu mogę użyć 1 kartę i kolejnego kartograwa i znowu itd.
Czy to jest dozwolone?

[PytonZCatanu]

Czy jeśli mam 2 kartografów i tubylca oraz jakąś inną kartę, mogę robić nieskończenie wiele ruchów. Chodzi mi o sytuację w której po użyciu kartografa dobieram kartę i drugiego kartografa i znowu mogę użyć 1 kartę i kolejnego kartograwa i znowu itd.

Zagrane karty trafiają na stos kart odrzuconych na koniec rundy. Nie można więc ciągle pobierać (tego samego) kartografa (czy innej karty).