Tiny Epic Zombies (Scott Almes)

[ZeroCool]

Cześć,
Czy może udało wam (mmag i SinonyBeget) się przetłumaczyć instrukcję?

[wilisek]

Podbijam pytanko czy prace nad spolszczeniem instrukcji trwaja? Do gry tiny epic quest PL tlumaczenie na bgg jest świetne! Mam nadzieję że doczekamy się PL tłumaczenia również do zombiaków

[mmag]

Niestety z mojej strony prawie na pewno nic z tego jednak nie będzie - padł mi dysk z plikami i jak to się ładnie mówi: "ludzie dzielą się na tych, którzy robią kopie zapasowe i tych, którzy będą je robili".

Ja nie robiłem

[wilisek]

Szkoda, bo zapowiadało sie graficznie miooodzio nigdy nie mów nigdy, może jeszcze kiedyś.... Kogoś najdzie

[ripperek]

Jeśli zdecydowałbyś się wznowić tłumaczenie z chęcią wrzuciłbym parę złotych do "puszki". Myślę, że inni też coś wrzucą.

[wilisek]

W dzisiejszych czasach chyba dość motywujące rozwiązanie mmag, zakładać - zrzutka.pl?

Rozważ opcje, bo to też okienko do dalszych tłumaczeń serii Tiny epic, o które planszówkowicze dopytują. Można zrobić zapowiedź a po udanej zbiórce projekt oddasz na spokojnie po nowym roku. Myśle że sama opcja zrzutki to kwestia podlinkowania projektu na pewne grupy planszówkowe i powinno sie udać. Zrób to dla świata gier

[wirusman]

Chyba ktoś zapomniał o prawach autorskich. Dodatkowo jedna firma zaczęła tłumaczyć ta serię. Powinniście na początku ich spytać.

[mmag]

Tłumaczenie, jeśli kiedyś miałoby wyjść z mojej strony, nie będzie wymagało żadnych wpłat, czy zbierania do puszki. Ot, darmowe, niekomercyjne fanowskie tłumaczenie jakich jest wiele do różnych gier.

Poza tym - tak jak mówiłem, temat jest raczej martwy, a jego ewentualne ożywienie to nie kwestia finansów lecz wolnego czasu i motywacji by od nowa robić to, co już raz było robione...

I na tym chyba można kończyć ten, bądź co bądź offtop i wrócić do tematu samej gry:)

[PanFantomas]

.

[Mr_Fisq]

W kwietniu powinniśmy się doczekać polskiej wersji.

Źródło: FB Galakty