Strona 1 z 1
Jak ewoluowały postacie w różnych edycjach Cluedo
: 17 lis 2015, 14:52
autor: kwiatosz
Nie jest to wiedza zwalająca z nóg, ale zawsze ciekawie poczytać
http://mentalfloss.com/uk/games/35703/h ... -worldwide
Re: Jak ewoluowały postacie w różnych edycjach Cluedo
: 17 lis 2015, 17:28
autor: MichalStajszczak
W polskim wydaniu z roku 1997, nazwiska pionków-postaci przetłumaczyłem tak:
- Miss Scarlett - Panna Czerwińska
- Professor Plum - Profesor Śliwiński
- Mrs. Peacock - Pani Pawińska
- Reverend Green - Ksiądz Zieliński
- Colonel Mustard - Pułkownik Żółtowski
- Mrs. White - Pani Bielecka
Ofiarą zbrodni, która w polskim wydaniu dokonana była w willi w Konstancinie, był doktor Czarnecki (w oryginale Dr. Black)