Splendor (Marc André)

[bigben]

Czy nasze wydanie tez bedzie z tymi zetonami?

[TTR_1983]

Czy nasze wydanie tez bedzie z tymi zetonami?

tak, Nataniel przecież pisał stronę wcześniej.

[Nataniel]

Tak, oczywiście. Pisałem o Francuzach, bo to oni koordynują druk Splendor dla całego świata.

[evenstar]

Dziś zajmę się tłumaczeniem instrukcji

[Nataniel]

Za kilka dni powinna być instrukcja PL na stronie REBELa.

[evenstar]

a to może poczekam w takim razie

[hadrian]

Obejrzałem filmik z gameplayem i wygląda fajnie, mam tylko wątpliwości czy dobrze rozumiem przeczytane zasady. Żeby wziąć 2 gemy tego samego koloru na stole muszą być przynajmniej 4, a nie że muszą 4 zostać po tej operacji? Logika instrukcji wskazuje na pierwszą opcję, ale na filmiku mówili o drugiej więc wolę dopytać

[evenstar]

"This action is only possible if there are at least 4 tokens of the chosen color left when the player takes them"

dla mnie to też jest jakoś mało jednoznaczne.. musze powiedzieć, że po lekturze instrukcji gra zapowiada sie naprawde fajnie, proste zasady, a sporo możliwości kombinowania

[Bea]

"This action is only possible if there are at least 4 tokens of the chosen color left when the player takes them"

dla mnie to też jest jakoś mało jednoznaczne.. musze powiedzieć, że po lekturze instrukcji gra zapowiada sie naprawde fajnie, proste zasady, a sporo możliwości kombinowania

Z zacytowanego zdania wynika, że zabrać żetony można wtedy, gdy po dokonaniu tego zostaną jeszcze na stole przynajmniej cztery żetony w tym kolorze.

[BartP]

A dla mnie powyższy cytat jest jednoznaczny.
Sory, w zasadzie nie jest jednoznaczny. Przy pierwszym i drugim czytaniu okazuje się, że w ogóle BŁĘDNIE to zrozumiałem, koniecznie trzeba to inaczej sformułować, nie "when player takes them" tylko "when player chooses to take them" albo "declares to take them". Żeby jasno wynikało, że najpierw muszą leżeć 4 lub więcej, wtedy deklaruję, ile biorę, a potem biorę. Ile zostaje, to już nieważne.

[hadrian]

No właśnie z tego zdania wynika, że powinny być przynajmniej 4 w momencie pobierania 2óch takich samych, czyli w grze na 2 osoby będą jak najbardziej sytuacje w których można drugiemu spowolnić w ten sposób wybieranie koloru. Jeżeli nie to muszę chyba zrewidować swój angielski

[hadrian]

"This action is only possible if there are at least 4 tokens of the chosen color left when the player takes them"

Z zacytowanego zdania wynika, że zabrać żetony można wtedy, gdy po dokonaniu tego zostaną jeszcze na stole przynajmniej cztery żetony w tym kolorze.

W skrócie:
są/pozostały 4 kiedy/podczas gdy bierze.

[Nataniel]

Muszą zostać co najmniej dwa Gdyby miały zostać co najmniej 4, to w grze poniżej 4 osób nigdy nie dałoby się brać 2 żetonów jednego koloru.

[evenstar]

ano to teraz wszystko jasne, ale będzie rywalizacja

[BartP]

Poprawiłem swój powyższy wpis, bo, jak się okazuje, dla mnie było to tak "jednoznaczne", że aż bym błędnie zagrał, bardzo nieładnie to sformułowano.

[adalbert]

Muszą zostać co najmniej dwa Gdyby miały zostać co najmniej 4, to w grze poniżej 4 osób nigdy nie dałoby się brać 2 żetonów jednego koloru.

A w tej recenzji na BGG to właśnie nie mówili, że w grze dwuosobowej tej akcji nie ma? Tak mi się jakoś kojarzy...

[evenstar]

Splendor już do mnie idzie Możliwe, że jutro będe mieć okazje zagrać

[hadrian]

Muszą zostać co najmniej dwa Gdyby miały zostać co najmniej 4, to w grze poniżej 4 osób nigdy nie dałoby się brać 2 żetonów jednego koloru.

A w tej recenzji na BGG to właśnie nie mówili, że w grze dwuosobowej tej akcji nie ma? Tak mi się jakoś kojarzy...

Tak mówili, ale ma się to nijak do instrukcji więc wywołałem temat Nataniel potwierdził więc wszystko gra

[evenstar]

Gra przetestowana Zasady są banalne, każdemu można wytłumaczyć w minute, za to sporo kombinowania Trzeba planować pare ruchów do przodu. Te żetony klejnotów bardzo fajne, ciężkie i przyjemnie sie nimi operuje Zastanawia mnie tylko po co takie wielkie pudełko do karcianki Cena jest według mnie jednak nieco za wysoka. Bardzo fajna gra, żeby wciągnąć znajomych w karcianki

[Don Simon]

Gra się max 30 min, rozkłada się 30 sekund, zasady tłumaczy 1 minutę. Ja BARDZO zacząłem doceniać takie gry

Przegrales zycie, jak takie badziewia Ciebie zaczely interesowac .

[evenstar]

Ja chciałam dodać jeszcze, że w grze 2 i 3 os. nie można brać 2 żetonów tego samego koloru. Byłoby to zbyt dużym ułatwieniem. Nie jestem do końca pewna roli jaką spełniają nobles. Czy dobrze myśle, że wzięcie ich karty oprócz punktów nie kosztuje również ruchu i dlatego warto na nich polować, bo w turze można wykonać jeszcze jedną akcje?

[BartP]

Czyli jednak dobrze rozumiałem cytowane ileś tam postów wyżej zdanie? Nie można brać 2, jeśli przed wzięciem nie ma co najmniej czterech?

[evenstar]

Nie można, zresztą tak też pokazuje gameplay, który obejrzałam. Zapomniałam dodać, że gra ma bardzo fajną wypraske, wszystko jest na swoim miejscu, nic nie lata. Jednakże gry nie będe w niej nosić, bo to pudło jest za duże, zmieściłaby sie w o wiele mniejszym

[hadrian]

Ten gameplay jest niezgodny z instrukcją...

Kolejny cytat:
Reminder:
players may not take 2 tokens of the same color if
there are less than 4 tokens available of that color.

"Przypomnienie:
Gracze nie mogą wziąć 2 tokenów tego samego kolory jeśli są mniej niż 4 tokeny tego samego koloru"

Zatem jeśli są przynajmniej 4 to można wykonać tę akcję, zatem przy grze w 2 osoby można wykonać tę akcję.

[evenstar]

Ok, czyli źle graliśmy.. Jeszcze co do jakości wykonania napisze, że karty są dość cienkie niestety.