Re: Firefly
: 13 paź 2017, 11:39
Gdyby ktoś szukał dodatkowych opinii o Fireflyu, to podrzucam tekst na Planszówkach we dwoje ->Firefly: The Game - recenzja
Fascynaci planszówek - łączcie się!
https://www.gry-planszowe.pl/
Czytałem, czytałem i w sumie z większością mogę się zgodzić. Mieliśmy bardzo podobne odczucia co do samej gry jak i ilości osób do niej potrzebnych. Sama podstawka to tylko pick up and delivery, reszta jak piractwo i interakcja (sic!) dochodzi w dodatku.Yavi pisze:Gdyby ktoś szukał dodatkowych opinii o Fireflyu, to podrzucam tekst na Planszówkach we dwoje ->Firefly: The Game - recenzja
Mamy już nawet 3 małe dodatki - z piractwem i jakieś dwa z dodatkowymi kartami (Breakin' Atmo i Crime & Punishment). Byłem nawet bliski kupienia czegoś z kawałkiem planszy, ale podejrzewam, że stół nie da rady tego uciągnąć .Pastorkris pisze:Czytałem, czytałem i w sumie z większością mogę się zgodzić. Mieliśmy bardzo podobne odczucia co do samej gry jak i ilości osób do niej potrzebnych. Sama podstawka to tylko pick up and delivery, reszta jak piractwo i interakcja (sic!) dochodzi w dodatku.Yavi pisze:Gdyby ktoś szukał dodatkowych opinii o Fireflyu, to podrzucam tekst na Planszówkach we dwoje ->Firefly: The Game - recenzja
Też miałem ten problem ale w końcu wpadłem na pomysł żeby złączyć dwa stoły. Są akurat takie same na wysokość i gra się zmieści. Gorzej z graczami, każdy będzie musiał zacisnąć pasa żeby się zmieścić : )Yavi pisze:... Byłem nawet bliski kupienia czegoś z kawałkiem planszy, ale podejrzewam, że stół nie da rady tego uciągnąć ;).
Nawet nie wiedziałem, że jest tłumaczenie - nie korzystam z takich rzeczy. Zaraz ogarnę temat i dodam link do niego w akapicie poświęconym zasadom!Curiosity pisze:Yavi, trochę nie rozumiem, dlaczego nie wspomniałeś, że na BGG jest do bezpłatnego pobrania tłumaczenie wszystkich kart. Grabash się napracował, a tu ani słowem się nie zająknąłeś. A do tego piszesz, że problemem mogą być angielskie nazwy. A przecież wystarczy to tylko wydrukować i wrzucić w koszulki.
grabash4u pisze:Tak na dobrą sprawę Twoje tłumaczenie instrukcji zmobilizowało (i pomogło!) mnie do spolszczenia kart.Curiosity pisze:A niech mnie gęś kopnie... Na BGG pojawiło się wczoraj polskie tłumaczenie WSZYSTKICH kart z Firefly. Szacunek dla twórcy! http://boardgamegeek.com/filepage/10741 ... y-karty-pl
Oczywiście będzie kontynuacja do Breakin Atmo, Pirates & Bounty Hunters no i Blue Sun .
Z góry przepraszam za mocno amatorskie tłumaczenie - niektóre słowne zagrywki i idiomy starałem się przenieść w miarę możliwości na polski. Zrobiłem korektę, jednak nie wykluczam, że jakiś babol pozostał na karcie - dlatego ew. wykryte błędy zostaną opublikowane jako uzupełnienie na bgg.
Czyli po taką zgodę należałoby zwrócić się do wytwórni FOX?grabash4u pisze:nie mają możliwości udzielenia zgody na wykorzystanie grafik z kart, które są własnością wytwórni FOX.
Zależy pewnie na ile to śledzą. Jeśli śledzą, to pewnie poprosiliby BGG/użytkownika o usunięcie.Curiosity pisze:Czyli po taką zgodę należałoby zwrócić się do wytwórni FOX?grabash4u pisze:nie mają możliwości udzielenia zgody na wykorzystanie grafik z kart, które są własnością wytwórni FOX.
Mnie ciekawi jeszcze inna kwestia. Czy świadome zamieszczenie tych kart na BGG, bez wymaganej zgody wytwórcy, spowodowałoby w konsekwencji roszczenia wydawcy? Ciekawi mnie to, czy by po prostu nie machnęli ręką i nie stwierdzili, że "niech już sobie będzie".
Oczywiście nikogo nie zachęcam.
Sytuacja z moim opracowaniem wyglądała następująco: tłumaczenie wisiało na bgg przeszło rok i zostało pobrane ponad 100 razy. Producent (dostępny jest na bgg) ani razu nie zażądał usunięcia treści. W pewnym momencie na tym forum zostały poruszane tematy licencji oraz niektórzy z użytkowników zastanawiali się nad legalnością opracowań wykorzystujących grafikę oryginału. Aby być mieć czyste sumienie zapytałem producentów jak oni to widzą, czy nie koliduje to z planami wydania polskiej wersji (o której też były pisane wątki) lub nie narusza warunków licencji (na każdej karcie są wypisane prawa autorskie!). Zaproponowali, żebym wycofał opracowanie a oni nie przyjadą do mnie ze sztabem prawników . Skasowałem te pliki z bgg i chomikuj a sam Firefly poszedł w świat.Yavi pisze: Zależy pewnie na ile to śledzą. Jeśli śledzą, to pewnie poprosiliby BGG/użytkownika o usunięcie.
Może też się tym nie przejmują, ale wiesz, na bezpośrednie pytanie muszą odpisać, jak muszą .
Jeśli szukasz osób do grania w konkretne tytuły to polecam znaleźć na Fejsbuku lokalną grupę planszówkowców. Na pewno jakieś masz na Wrocław, sami w Katowicach mamy co najmniej kilka Większy zasięg wiadomości może się równać większej szansie znalezienia kogoś chętnego na partię.vwootchekey pisze:Mam pytanie z innej beczki (od razu przepraszam, jeśli powinienem zapytać w innym dziale).
Czy ktoś we Wrocławiu grywa w Firefly? Chętnie bym dołączył i zagrał
To chyba już dywan na podłogęMuad'Dib pisze:Przypadkiem się dowiedziałem, że GF9 wypuszcza nową matę. Boję się jej rozmiaru i ceny. Ale wygląda prześlicznie.
Spoiler:
o Matko!Muad'Dib pisze:Przypadkiem się dowiedziałem, że GF9 wypuszcza nową matę. Boję się jej rozmiaru i ceny. Ale wygląda prześlicznie.
Spoiler:
Tak, gdzieś było wspomniane, że to "Vera" edition, przygotowane chyba na GenCon, tylko nie wiem który.c08mk pisze:(...)A ta mata to przypadkiem nie "Vera" edition? Było już raz coś takiego.