"Dwa pokoje i bomba" - polskie tłumaczenie gry "Two Rooms and Boom"

[AnaMan]

Zrobiłem kolejną iterację i już tylko 3 uwagi wrzuciłem, czyli praktycznie finał.

[Lets_Grajmy]

Poprawiona instrukcja: LINK
Jeszcze raz dzięki. Aż ciężko mi sobie teraz wyobrazić, że mógłbym wypuścić tą pierwotną wersję instrukcji sprzed korekty

Jak już wszystko będzie gotowe to z pewnością przejrzę ją jeszcze raz, zawsze się coś znajdzie do poprawienia. No i muszę pamiętać by na stronie 2 wpisać liczbę kart jak już je podliczę.

Zostanie jeszcze Przewodnik po postaciach. To jest w zasadzie blok tekstu, zasady działania każdej postaci wraz z zaletami i wadami. Obecnie jestem na literce Ł (idzie alfabetycznie) i muszę powiedzieć, że jest to jednak dosyć skomplikowana rzecz, wiele tych kart ma ze sobą powiązania. Wiele kart wziąłem też z nowej wersji 4.0, gdzie nie są opisane zalety i wady, więc muszę się ich sam domyślać. No i przez to będzie to nieco bogatsza wersja, chociaż kilka takich przekombinowanych z podstawki usunąłem z tego co pamiętam. Może wrzucić to co na tą chwilę jest zrobione i sprawdzać na bieżąco?

[AnaMan]

Przwodnik po postaciach brzmi jak sporo sprawdzania.
Myślę, że można by zrobić już jakiś wstępny przegląd.

[Lets_Grajmy]

Podrzucam to co teraz mam zrobione. Podkreślam, że to może być trudne zadanie, ale każda pomoc się przyda.
Przewodnik po postaciach A-Ł

[AnaMan]

Przejrzałem całość.
Przewodnik jest w lepszym stanie niż była instrukcja - głównie przecinki.

[lemon_curry]

Poprawiona instrukcja: LINK
Jeszcze raz dzięki. Aż ciężko mi sobie teraz wyobrazić, że mógłbym wypuścić tą pierwotną wersję instrukcji sprzed korekty

Czy projekt można uznać za zakończony i do wydruku?
Dzięki za wszystko

[Lets_Grajmy]

Co prawda jest zrobiona mw. w 90%, ale obecnie nie mam czasu by to dokończyć. Zbyt wiele mam teraz na głowie. Jak się coś zmieni to dam znać.