Legendary Encounters: An Alien Deck Building Game (B. Cichoski, D. Mandel)

[woytas]

Zrobiłem sobie tłumaczenie kart korzystając z plików kolegi vinnichi (kilka rzeczy poprawiłem). Jest tam wszystko - podstawka, duży dodatek i Covenant. Jeśli kolega vinnichi nie będzie miał nic przeciwko to mogę udostępnić.
Pisałem do Upper Deck z pytaniem, czy mogę wrzucić na BGG tłumaczenia wszystkich instrukcji, ale coś niechętnie odpowiadają. Mam czekać na odpowiedź z ich działu prawnego. Po trzech tygodniach czekania już raczej straciłem nadzieję, ale może mnie zaskoczą.

[vinnichi]

Udostępniaj niech się nie marnuje ja wolałem zdjąć z bgg zanim ich dział prawny odezwie się do mnie

[woytas]

Tak jak obiecałem:
Instrukca
Duży dodatek
Covenant

Przetłumaczone karty za jakieś dwa, trzy dni. Są to pliki tekstowe (nie całe karty), ale po wydrukowaniu sprawdzają się znakomicie i mieszczą się bez problemu do pudełka z grą

[woytas]

Tłumaczenia tekstów z kart:
viewtopic.php?p=745195#p745195
Jeszcze nie ma wszystkiego, ale na weekend postaram się wrzucić brakujące.

EDIT
Dodałem brakujące tłumaczenia. Link ten sam.

[cCAMILOOo]

Dzięki Woytas. Super robotaMam pytanie: czy ma ktoś namiar na przekładki, które obejmują dodatki? Na BGG z tego co widziałem są tylko do podstawki (chyba że jestem nieudolny i nie potrafię znalezc) i jeszcze jedno, wiem że to nie wątek o predatorze ale są podobne do właśnie predatora i czy ktoś w czeluściach internetu tłumaczył instrukcje do niego? Dzięki z góry za odpowiedź, a jeśli zaśmiecam wątek to sorry. Pozdr

[wirusman]

Jesteś nieudolny
Ja mam do podstawki i pierwszego dodatku z bgg

[cCAMILOOo]

Jeszcze jest drugi dodatek

[Golfang]

Kupiłem grę jakiś czas temu - nie miałem czasu do niej siąść.
Wczoraj zacząłem pakować karty w portektory i mnie ścieło. Mam tylko 7 kart z WHERE ARE THE BROTHERS.... dlaczego? Już przejrzałem wszystkie inne decki. NIE MA dodatkowych dwóch kart (wg instrukcji wszystkie 1ki powinny mieć 9 kart, 2ki 11 a 3ki 13 kart...) Czy to błąd wydawcy? Czy po po prostu w tym celu mamy tylko 7 kart.
Mam:
1 x Hazard
2 x Event
4 x Xenomorph Runner

Inna sprawa do czego są karty SECRETS REVEALED??

[Odi]

Secrets Revealed są do wariantu coop ze zdrajcą. Po tym jak wyjdą z talii, ujawniane są tajne agendy graczy.

Co do kart z Whera are..., to na ile pamiętam, brakuje Ci kart samych braci, których gracze muszą znaleźć (chyba 2). Być może jeszcze są tam jacyś wrogowie, ale tego już nie pamiętam. Mogę sprawdzić jak wrócę do domu.
Co mogę powiedzieć... Przejrzyj dokładnie raz jeszcze wszystkie karty, bo może jednak te dwie karty gdzieś się zawieruszyły?
A jeśli nie ma, to cóż - pozostaje kontakt z obsługą klienta Upper Decka lub ze sklepem.

[Golfang]

Secrets Revealed są do wariantu coop ze zdrajcą. Po tym jak wyjdą z talii, ujawniane są tajne agendy graczy.

Co do kart z Whera are..., to na ile pamiętam, brakuje Ci kart samych braci, których gracze muszą znaleźć. Być może jeszcze są tam jacyś wrogowie, ale tego już nie pamiętam. Mogę sprawdzić jak wrócę do domu.
Co mogę powiedzieć... Przejrzyj dokładnie raz jeszcze wszystkie karty, bo może jednak te dwie karty gdzieś się zawieruszyły?

Dzięki
jak możesz to sprawdź w swojej grze.
Jak byś dał radę to wrzuć mi też zdjęcia tych 2 kart brakujących... będzie też może mi łatwiej szukać...

[Breżniew]

Secrets Revealed są do wariantu coop ze zdrajcą. Po tym jak wyjdą z talii, ujawniane są tajne agendy graczy.

Co do kart z Whera are..., to na ile pamiętam, brakuje Ci kart samych braci, których gracze muszą znaleźć. Być może jeszcze są tam jacyś wrogowie, ale tego już nie pamiętam. Mogę sprawdzić jak wrócę do domu.
Co mogę powiedzieć... Przejrzyj dokładnie raz jeszcze wszystkie karty, bo może jednak te dwie karty gdzieś się zawieruszyły?

Dzięki
jak możesz to sprawdź w swojej grze.
Jak byś dał radę to wrzuć mi też zdjęcia tych 2 kart brakujących... będzie też może mi łatwiej szukać...

Nie ma nic więcej poza 4 Runnerami, 2 eventami, 1 Hazardem i dwoma Braćmi.
Jeśli jeszcze nie grałeś i tych dwóch kart nie ma nigdzie w pudełku, to zostaje reklamacja. Upper Deck raczej nie będzie robił problemów w takiej sytuacji - sam reklamowałem dwie karty z Predatora bo miały skazy z druku - tylko poczekać trzeba będzie aż prześlą (ja czekałem ok. 2-3 tygodni).
Tak wygląda karta jednego z braci. Druga różni się tylko symbolem w lewym górnym rogu - zamiast czerwonych dwóch oplecionych strzałek jest piąstka.

[nienazwany]

Sprawdzał ktoś fanowskie dodatki z bgg? Jest coś warte wydrukowania?

Ponawiam pytanie zadane przez manicminer możecie coś polecić, ewentualnie odradzić?

[Golfang]

Spoiler:

Secrets Revealed są do wariantu coop ze zdrajcą. Po tym jak wyjdą z talii, ujawniane są tajne agendy graczy.

Co do kart z Whera are..., to na ile pamiętam, brakuje Ci kart samych braci, których gracze muszą znaleźć. Być może jeszcze są tam jacyś wrogowie, ale tego już nie pamiętam. Mogę sprawdzić jak wrócę do domu.
Co mogę powiedzieć... Przejrzyj dokładnie raz jeszcze wszystkie karty, bo może jednak te dwie karty gdzieś się zawieruszyły?

Dzięki
jak możesz to sprawdź w swojej grze.
Jak byś dał radę to wrzuć mi też zdjęcia tych 2 kart brakujących... będzie też może mi łatwiej szukać...

Nie ma nic więcej poza 4 Runnerami, 2 eventami, 1 Hazardem i dwoma Braćmi.
Jeśli jeszcze nie grałeś i tych dwóch kart nie ma nigdzie w pudełku, to zostaje reklamacja. Upper Deck raczej nie będzie robił problemów w takiej sytuacji - sam reklamowałem dwie karty z Predatora bo miały skazy z druku - tylko poczekać trzeba będzie aż prześlą (ja czekałem ok. 2-3 tygodni).
Tak wygląda karta jednego z braci. Druga różni się tylko symbolem w lewym górnym rogu - zamiast czerwonych dwóch oplecionych strzałek jest piąstka.

Dzięki - no i znalazłem ZAGINIONYCH BRACI - ponieważ karty są identyczne z wyglądu jak te z Armory (czy jak to się nazywa) - to miałem je wśród tych kart... Przeglądałem wczesniej już tę talię i nie znalazłem - ale teraz wiedziałem jaka nazwa karty i jak wygląda Bez problemu znalazłem...

No to mogę spać spokojnie... chociaż pewnie nie dam rady zasnąć gdy w pobliżu czają się obcy

[raiden25]

Tak jak obiecałem:
Instrukca
Duży dodatek
Covenant

Przetłumaczone karty za jakieś dwa, trzy dni. Są to pliki tekstowe (nie całe karty), ale po wydrukowaniu sprawdzają się znakomicie i mieszczą się bez problemu do pudełka z grą

To ja dodam Twoją instrukcję przygotowaną do druku na jednej kartce A4 w formie broszury. Duplex po krótkiej krawędzi. Wyszło to tak jak poniżej. Tekst jest wystarczająco czytelny a instrukcja poręczna
Duży dodatek - A4

[woytas]

Oo, ciekawe. Gdybym już nie miał wydrukowanej swojej wersji, to bym pomyślał o tej mniejszej

[bleble630]

@woytas

Ja się dziwię, że Ty nie przetłumaczyłeś instrukcji do Predatora jak do Aliena zrobiłeś. Trzeba było od razu za jednym zamachem to zrobić, połowę instrukcji jest takiej samej jak w Alienie. więc mało roboty zostało...

[woytas]

Jednak wolę się skupić na tym, co mam na półce, a i tak zabiera to mnóstwo czasu

[bleble630]

Aktualnie pracuję nad wersją LEGENDARY® ENCOUNTERS: ALIEN™ CONVERSION KIT do wydruku.

LEGENDARY® ENCOUNTERS: ALIEN™ CONVERSION KIT:
https://boardgamegeek.com/boardgameexpa ... ersion-kit
https://upperdeckstore.com/games-collec ... n-kit.html

W skrócie są to karty Celów misji i Lokacji w trybie Alien VS Predator, których opis jest w instrukcji, a nie ma ich fizycznie w pudełku.
Karty są już niedostępne, a jak były, to cena za 16 kart zostawiała wiele do życzenia.
Nikt na BGG nie był w stanie wrzucić ich skanów w dobrej rozdzielczości (ale w złej już tak...), więc postanowiłem je zrobić sam

[bleble630]

LEGENDARY® ENCOUNTERS: ALIEN™ CONVERSION KIT Wersja do wydruku już gotowa!

Jest to pierwszy w Internecie samodzielnie zrobiony projekt CONVERSION KIT dla graczy Aliena i Predatora.

Dla tych co niewiedzą czym jest LEGENDARY® ENCOUNTERS: ALIEN™ CONVERSION KIT:

W skrócie są to karty Celów misji i Lokacji w trybie Alien VS Predator, których opis jest w instrukcji, a nie ma ich fizycznie w pudełku.
Karty można było kupić osobno, ale są już niedostępne, a jak były, to cena za 16 kart pozostawiała wiele do życzenia.

https://boardgamegeek.com/boardgameexpa ... ersion-kit
https://upperdeckstore.com/games-collec ... n-kit.html

Jeśli dobrze pamiętam to conversion kit wyszedł przed pojawieniem się Alien Exp1, czyli nie zawierał kart hard-mode?

Zgadza się.



EDIT: W scenariuszu 1, cel 3, było lekkie przesunięcie teksu, zostało to już poprawione. Tylko na moim zdjęciu wydrukowanych kart, jeszcze jest.


Wydrukowane 2 scenariusze i 4 lokacje.



Piki do druku.

[dannte]

LEGENDARY® ENCOUNTERS: ALIEN™ CONVERSION KIT Wersja do wydruku już gotowa!

Dobra robota!

Dwa błędy, które zauważyłem (a przejrzałem wszystko):
The Beast is Out There: powtórzone słowo Event,
Perfect Organism: masz niepełny tekst, który nie pasuje do tekstu na Alien Queen. W oryginale jest również "...instead of 3" - jeśli to zamierzone, bo tekst się nie mieści, to w porządku, ale zmieniłbym w takim razie tekst na karcie Alien Queen, by oba były jednolite (czyli oba bez dopisku "instead").

[bleble630]

LEGENDARY® ENCOUNTERS: ALIEN™ CONVERSION KIT Wersja do wydruku już gotowa!

Dobra robota!

Dwa błędy, które zauważyłem (a przejrzałem wszystko):
The Beast is Out There: powtórzone słowo Event,
Perfect Organism: masz niepełny tekst, który nie pasuje do tekstu na Alien Queen. W oryginale jest również "...instead of 3" - jeśli to zamierzone, bo tekst się nie mieści, to w porządku, ale zmieniłbym w takim razie tekst na karcie Alien Queen, by oba były jednolite (czyli oba bez dopisku "instead").

Dzięki!

Ups, racja 2x Event, zawsze coś się zdarzy w tego typu pracach (nie jedna literówka już mi się trafiła ), zaraz poprawię.
Jeżeli chodzi o Perfect Organism, to racja, nie chciałem edytować całej grafiki tylko aby dodawać "instead of 3" co na jedno wychodzi, więc mogę usunąć z Alien Queen ten text, jeżeli uważasz, że tak lepiej.

EDIT: Event poprawiony, z Alien Queen usunięte "instead of 3"

[gregoff]

Mam pytanie o to czy gra pojawi się w naszych sklepach? Obecnie podstawkę tylko 3 trolle oferują. Dodatki są łatwiej dostępne ale bez podstawki trochę ciężko grać;)

Gdyby ktoś znał taka informacje bym był wdzięczny. Ewentualnie dyby ktoś chciał sprzedać podstawkę to PW.

[c08mk]

Mam pytanie o to czy gra pojawi się w naszych sklepach?

Gra już miała swój moment chwały i teraz sklepy nie będą raczej ryzykować sprowadzania gry w ciemno. Jedne co zostaje to kupić tam gdzie jest dostępne albo popytać w swoim ulubionym sklepie o dostępność.

[gregoff]

Mam pytanie o to czy gra pojawi się w naszych sklepach?

Gra już miała swój moment chwały i teraz sklepy nie będą raczej ryzykować sprowadzania gry w ciemno. Jedne co zostaje to kupić tam gdzie jest dostępne albo popytać w swoim ulubionym sklepie o dostępność.

Ok. Dzięki za informację.

[Phate]

U Mnie ta gra ma cały czas "Czas Chwały". Zaryzykuję stwierdzenie że jest to najlepszy deckbuilder przygodowy jaki znam i posiadam. Ostatnio zakupiłem nawet wyżej oceniany na bgg Aeon's End w cu wymiany LE:Alien na coś nowego ale myślę po kilku rozgrywkach, że jest sporo gorszy. Także u mnie król pozostaje ten sam
Także polecam koledze brać podstawkę że sklepu jakiegokolwiek póki jest