GRY-PLANSZOWE.pl

Zapraszam do zapoznania się z filmemnagranym podczas PORTALKonu III, na którym ogłoszono plan wydawniczy Portal Games na I połowę 2014 roku. Wśród zapowiedzi są m.in. polskie edycje gier karcianych Among the Stars oraz Pixel tactics.

Jesteśmy do dyspozycji jeśli są jakieś pytania dotyczące wydań i planów wydawniczych.

Czy jest szansa na film z konkursu Tezeusza?

Imperial Settlers będzie największą premierą Portalu na Essen?

Czyli to nie Portal wydaje Coup?

Pixel Tactics, fajosko. Dwójka też? A już-już chciałem kupić angielskie ;].

Świetny filmik i świetna treść. Dzięki, Trzewik, za "samo gęste". Wszystkie gry z pewnością wypróbuję.

Jedna uwaga, w sumie do wszystkich fanów Neuroshimy:

Nazwa, jak mniemam, ma japońską inspirację, ZATEM 'shi' wymawiamy jak 'si' [ok, trochę twardziej, ale dla niewprawnego ucha to i tak będzie 'si').
Czyli "Neurosima". Tak samo jak 'Micubisi' i "Tosiba". Oczywiście wszystko jest umowne, ale japońska fonetyka została w Polsce totalnie wypaczona, mimo, iż jest banalna - to nie chiński. Rozumiem, że to wina Amerykanów i ich "SH" - tylko że dla nich głoska 'si' nie jest standardem. Stąd uproszczenie. A Polacy to skopiowali gładko i nikt nic nie mówi.

Dlatego postuluję do purystów językowych: Albo wymawiajmy 'Neurosima', albo piszmy 'Neuroszima'.

Tak tylko marudzę. Uzusy i ZUSy są nie do zdarcia...

@Peter128
Materialy z konkkursu będą udostępnione na www Portalu jako PDF, podobnie jak onegdaj Hexoglówki.

@mulek18
Sprawa Essen będzie omawiana na Portalkonie IV w lipcu

@sirkozi
Nie, już zaprzeczałem w wielu miejscach. Rozważaliśmy wydanie tej gry, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się jej nie wydawać.

@BartP
Jeśli PT1 będzie dobrze przyjęte, oczywiście idziemy za ciosem i robimy PT2.

@Vester
Dzięki za dobre słowo.
W sprawie Neuroshimy chyba się mylisz, upewnię się. Tytuł pochodzi z tytułu piosenki amerykańskiej grupy heavy metalowej i na 99% jest to neuroszima.

Neuroshima to Ameryka, obstawiam amerykańską wymowę. Przy Euroshimie będziemy się zastanawiać

Ok, jeśli geneza jest amerykańska, to SH jest miękkim SZ i tyle. Galimatias fonetyczny co prawda pozostaje, bo geneza pierwotna wyrazu jest na bank japońska, niemniej, wszystko jest na legalu. Wybrnąłeś!

Można zrozumieć zachowanie Amerykanów - zmiany fonetyczne wynikają z potrzeby, bo trudno jest wymawiać głoski, których nie używa się na co dzień. W Polsce wypaczanie fonetyki japońskiej wynika z niewiedzy i lenistwa. Mówimy "Hiroszima" chociaż "Hirosima" nie stanowi żadnego kłopotu. Ot, fascynacja Wielką Ameryką zbiera żniwo...

Vester pisze:Mówimy "Hiroszima" chociaż "Hirosima" nie stanowi żadnego kłopotu.

Mówimy Hiroszima, bo polska nazwa tego miasta to Hiroszima.

Trzewiku, na wieści o kolejnym dodatku do Robinsona czekamy do lipca, tak?

Tak jak nie mówimy "Nju Jork" tylko "Nowy Jork".

Czy czymś dodruk Robinsona będzie się różnił w 2014 roku od poprzedniej wersji?

tomuch pisze:

Vester pisze:Mówimy "Hiroszima" chociaż "Hirosima" nie stanowi żadnego kłopotu.

Mówimy Hiroszima, bo polska nazwa tego miasta to Hiroszima.

A polska nazwa "Toshiba" to "Tosziba".

Nju Jork to akurat kiepski przykład, bo nastąpiło przetłumaczenie wyrazu, a w Jork weszło twarde R, bo innego nie mamy. Poza tym to przykład o zabarwieniu historycznym, więc inna bajka. Z trzeciej strony na Washington mówimy Waszyngton, ale Jerzy Waszyngton coraz częściej jest dla Polaka Georgem Washingtonem.

Nie ma problemu, kto chce, niech sobie w japońskie wyrazy wrzuca SZ, chociaż takiej głoski Japończycy nie znają. Powiedziałem, co powiedziałem, bo niektórzy lubią wiedzieć. Znałem kiedyś domorosłych fascynatów bushido vel buszido, którzy po poprawieniu jeszcze podziękowali, bo było to dla nich bardzo ważne. O fanach "Legendy 5 pierścieni" nawet nie wspomnę. Nigdy nic nie wiadomo.

Kończę OFFTOP

Akurat co do Hiroszimy po prostu nie masz racji, taką ustalono polską wersję tego słowa i tyle. Ludzie, którzy tak to wymawiają, robią to po prostu po polsku, a nie po japońsku. Inne przykłady: Kolonia, Monachium, Mediolan, Paryż itd.

1:50

Trzewik pisze:Przestajemy już sprzedawać gry, które nazywają się "Witchcraft", Stronghold" i różne inne angielskie tytuły, tylko sprzedajemy gry, które nazywają się "Tajemnicze Domostwo", albo "Wyprawa Beagle'a", albo "Dziedzictwo", czyli zrezygnowaliśmy z tych tytułów uniwersalnych, tylko tak, że polskie edycje są polskie w pełnym tego słowa znaczeniu.

22:40

Trzewik pisze:...teraz wydamy moją grę [...] i to jest gra karciana Imperial Settlers

@Malash
Tytuł PL jeszcze nie jest ustalony. Na razie jest tytuł, pod jakim gra będzie znana w bazie BGG. Doceniamy próbę łapania nas za słowa, ale pudło. Gra będzie miała PL tytuł.

@ShinMe
Gdy będzie coś na ten temat wiadomo, damy znać. Rozważamy różne warianty.

Portal Games pisze:@Malash
Tytuł PL jeszcze nie jest ustalony. Na razie jest tytuł, pod jakim gra będzie znana w bazie BGG. Doceniamy próbę łapania nas za słowa, ale pudło. Gra będzie miała PL tytuł.

A Pixel Tactics?

Rochwald pisze:A Pixel Tactics?

a jesteś w stanie zaproponować polskie tłumaczenie, które nie będzie brzmiało śmiesznie? Pikselowe wojny?

Martwe Piksele.

No plan jak dla mnie całkiem dobry, biorąc pod uwagę, że najważniejsze produkcje czekają pewnie na drugie półrocze i Essen. O Among the Stars i Pixel Tactics niewiele dotąd słyszałem, ale na pierwszy rzut oka oba wyglądają bardzo zachęcająco i pewnie będzie u mnie zamówienie w preorderze.
Nowy Hex - to już stała, porządna firma, nie ma zaskoczenia, ale jak najbardziej na plus - tak trzymać. Jak zawsze ciekaw co MOracz kolejnego wymyśli.
No i to na co najbardziej czekałem - dodatek do 51. I to dokładnie taki jak sobie marzyłem - tani, w małym pudle, bez zmian zasad, więcej kart, więcej liderów. Idealnie.
Co do mobile'owej wersji 51 to na pierwszy rzut oka wygląda to trochę dziwnie, zobaczymy czy będzie bardzo skomplikowane czy tylko skomplikowane
Paragrafówka - super!
Imperial Settlers - tematyka wydaje się być oklepana, ciekawi mnie więc co oryginalnego w mechanice jest w takim razie. Trzewik - czy możesz zdradzić czy to "duże pudło Portalu" czy to "średnie"?
No i na koniec swój żal muszę wylać... jechałem na pierwszy Portalkon licząc, że w zapowiedziach usłysze coś o kontynuacji Konwoju... pojechałem z tymi samymi oczekiwaniami na drugi... na trzeci już nie pojechałem, ale oczekiwania pozostały... I znów nie ma nic konwojowego, jak możecie!

A swoją drogą: czy jakieś odświeżone wersje Strongholda planujecie wydawać?

RunMan pisze:

Rochwald pisze:A Pixel Tactics?

a jesteś w stanie zaproponować polskie tłumaczenie, które nie będzie brzmiało śmiesznie? Pikselowe wojny?

Ja tylko łapię za słówka.
EDIT:
Walki w kisielu w pikselach?

RunMan pisze:

Rochwald pisze:A Pixel Tactics?

a jesteś w stanie zaproponować polskie tłumaczenie, które nie będzie brzmiało śmiesznie? Pikselowe wojny?

Czy słowo Piksel jest śmieszniejsze od słowa Pixel?

Martwe piksele - mega!

Czy planujecie odświeżone wydania Witchcrafta i Strongholda?