Jak ewoluowały postacie w różnych edycjach Cluedo

Informacje o stronach WWW nt. planszówek, adresy stron producentów, miłośników, linki do artykułów o grach planszowych w mediach, itp.
Awatar użytkownika
kwiatosz
Posty: 7875
Rejestracja: 30 sty 2006, 23:27
Lokalizacja: Romford/Londyn
Has thanked: 132 times
Been thanked: 416 times
Kontakt:

Jak ewoluowały postacie w różnych edycjach Cluedo

Post autor: kwiatosz »

Nie jest to wiedza zwalająca z nóg, ale zawsze ciekawie poczytać :)
http://mentalfloss.com/uk/games/35703/h ... -worldwide
Czy istnieje miejsce bardziej pełne chaosu niż Forum? Jednak nawet tam możesz żyć w spokoju, jeśli będzie taka potrzeba" - Seneka, Listy moralne do Lucyliusza , 28.5b

ZnadPlanszy kwiatosza|ZnadPlanszy gradaniowe
Rebel Times - miesięcznik miłośników gier
Awatar użytkownika
MichalStajszczak
Posty: 9416
Rejestracja: 31 sty 2005, 19:42
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 501 times
Been thanked: 1438 times
Kontakt:

Re: Jak ewoluowały postacie w różnych edycjach Cluedo

Post autor: MichalStajszczak »

W polskim wydaniu z roku 1997, nazwiska pionków-postaci przetłumaczyłem tak:
- Miss Scarlett - Panna Czerwińska
- Professor Plum - Profesor Śliwiński
- Mrs. Peacock - Pani Pawińska
- Reverend Green - Ksiądz Zieliński
- Colonel Mustard - Pułkownik Żółtowski
- Mrs. White - Pani Bielecka

Ofiarą zbrodni, która w polskim wydaniu dokonana była w willi w Konstancinie, był doktor Czarnecki (w oryginale Dr. Black)
ODPOWIEDZ