Overseers / Strażniczki

Tutaj można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier.
NIE NALEŻY TUTAJ PYTAĆ O ZASADY, MALOWANIE, ROBIENIE INSERTÓW ORAZ KOSZULKI! OD TEGO SA INNE PODFORA
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Awatar użytkownika
rattkin
Posty: 6518
Rejestracja: 24 maja 2013, 15:00
Lokalizacja: Poznań
Has thanked: 382 times
Been thanked: 928 times

Overseers / Strażniczki

Post autor: rattkin »

Kolejna gra trochę w "hanamikodżową" mańkę (wymawiać z akcentem rodem z Tokio, broń Boże z Tokyo!) - podobny rozmiar, cena, waga gry. Trochę też z Coup się mi kojarzy.

Obrazek

Premiera (wg Rebel) - druga połowa sierpnia 2017.

https://www.wydawnictworebel.pl/games/s ... i-841.html
Awatar użytkownika
Marx
Posty: 2420
Rejestracja: 24 sty 2016, 10:50
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 51 times
Been thanked: 17 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Marx »

Piękna gra, po prostu piękna. No i nowa tendencja - po wikingach mamy Kraj Kwitnącej Wiśni.
Waiting is the hardest part.

Z nimi przychodzi mi się pożegnać
bowie
Posty: 487
Rejestracja: 01 mar 2017, 23:43
Has thanked: 218 times
Been thanked: 63 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: bowie »

Gra już w sprzedaży. Ktoś już próbował?
akordeon
Posty: 16
Rejestracja: 02 kwie 2014, 12:44
Lokalizacja: Tbg

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: akordeon »

bowie pisze:Gra już w sprzedaży. Ktoś już próbował?
Próbowałem angielskiej wersji, jeszcze zaraz po Essen. Do gry zdecydowanie zachęciły mnie grafiki, bo są miodne.

Sama rozgrywka bardzo pozytywnie. Połączenie draftu, blefu i elementów pokera bardzo mi przypasowało. Czułem trochę zgrzytów przy punktacji, ale nie ograłem na tyle, żeby jednoznacznie stwierdzić jaki wpływ na to wszystko ma losowość.

Generalnie - polecam zagrać przed kupnem :)
Awatar użytkownika
Atopos
Posty: 100
Rejestracja: 20 mar 2016, 15:18
Has thanked: 23 times
Been thanked: 12 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Atopos »

Gra jest bardzo przyjemna i szybka. Wykonanie ze strony technicznej super, grafiki są świetnie zaprojektowane. Nic tylko brać i grać. Na razie grałem w 4 osoby, myślę że w 6 byłoby jeszcze ciekawiej. Gra została też równie dobrze przyjęta w wśród naszego małego grona :)
Her0d
Posty: 39
Rejestracja: 13 wrz 2015, 14:58
Lokalizacja: Białystok, Podlaskie
Has thanked: 1 time

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Her0d »

Gra faktycznie bardzo przyjemna, ale ta "ChWiwość" na kartach i kartach pomocy - troszkę drażni :) (chyba że tylko na mojej kopii taki kwiatek się znalazł:)
Szyszko76
Posty: 19
Rejestracja: 16 lut 2016, 23:19
Has thanked: 4 times
Been thanked: 8 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Szyszko76 »

Kupiłem grę, generalnie mi się podoba, ale ....

czemu Rebel zmienił grę? Karta Liang (ta która kradnie 4 punkty, najlepsza chyba strażniczka) w angielskiej wersji działa całkowicie inaczej

Suyin (ta która podnosi wartość kart Gniewu) też jest albo źle przetłumaczona albo zmieniona.

Po kilku grach wolałbym chyba wersję angielską, wygląda na bardziej zbalansowaną i pozbawioną błędów.
olsszak
Posty: 1818
Rejestracja: 05 lip 2015, 23:51
Lokalizacja: GDAŃSK
Has thanked: 19 times
Been thanked: 36 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: olsszak »

Szyszko76 pisze:Kupiłem grę, generalnie mi się podoba, ale ....

czemu Rebel zmienił grę? Karta Liang (ta która kradnie 4 punkty, najlepsza chyba strażniczka) w angielskiej wersji działa całkowicie inaczej

Suyin (ta która podnosi wartość kart Gniewu) też jest albo źle przetłumaczona albo zmieniona.

Po kilku grach wolałbym chyba wersję angielską, wygląda na bardziej zbalansowaną i pozbawioną błędów.

Mam angielską z KS, wersja deluxe, ale jeszcze nie zagrałem hehe
Rabaty:
Planszostrefa - 11%
3Trolle - 7%
Mepel - 5%
Fancy but Functional - 10%
Awatar użytkownika
Chaaber
Posty: 1054
Rejestracja: 29 sty 2014, 22:03
Lokalizacja: Łódź
Has thanked: 10 times
Been thanked: 10 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Chaaber »

Szyszko76 pisze:Kupiłem grę, generalnie mi się podoba, ale ....

czemu Rebel zmienił grę? Karta Liang (ta która kradnie 4 punkty, najlepsza chyba strażniczka) w angielskiej wersji działa całkowicie inaczej

Suyin (ta która podnosi wartość kart Gniewu) też jest albo źle przetłumaczona albo zmieniona.

Po kilku grach wolałbym chyba wersję angielską, wygląda na bardziej zbalansowaną i pozbawioną błędów.
A jak powinny działać te karty, może Rebel zrobił pomyłki albo gdzieś zostało to ustalone po drodze, że karty potrzebują zmian?
Awatar użytkownika
Olgierdd
Posty: 1835
Rejestracja: 23 lut 2010, 15:25
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 80 times
Been thanked: 92 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Olgierdd »

Polskie zasady są takie same jak w angielskim wydaniu ThunderGryph Games.
Szyszko76
Posty: 19
Rejestracja: 16 lut 2016, 23:19
Has thanked: 4 times
Been thanked: 8 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Szyszko76 »

Olgierdd pisze:Polskie zasady są takie same jak w angielskim wydaniu ThunderGryph Games.
Zasady są może takie same, ale tłumaczenie kart jest niejednoznaczne (w przypadku Meixiu) a w przypadku Xie i Suyin zapis zdolności jest różny mimo że obie karty działają TYLKO na posiadacza Strażniczki. W wersji PL zapis zdolności Suyin brzmi jakby jej zdolność działała na wszystkich.

Wiem już że Liang zmieniono zdolność, a szkoda bo teraz jest zbyt mocna.
bowie
Posty: 487
Rejestracja: 01 mar 2017, 23:43
Has thanked: 218 times
Been thanked: 63 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: bowie »

można prosić o zdjęcia/tekst z porównaniem wersji angielskiej i polskiej?
Szyszko76
Posty: 19
Rejestracja: 16 lut 2016, 23:19
Has thanked: 4 times
Been thanked: 8 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Szyszko76 »

https://boardgamegeek.com/boardgame/176803/overseers
tu masz zdjęcia z wersji angielskiej, w załącznikach masz instrukcję polską gdzie są zdolności Strażniczek w wersji PL
bowie
Posty: 487
Rejestracja: 01 mar 2017, 23:43
Has thanked: 218 times
Been thanked: 63 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: bowie »

Sorry, ale ni diabła nie mogę znaleźć różnic, o które Ci chodzi. Gry nie posiadam, więc nawet nie wiem gdzie szukać
Nie możesz napisać dla przykładu jak jest w wersji PL, a jak w ANG?? Skoro już zacząłeś temat, to może warto wyłuszczyć sprawę trochę dogłębniej, niż enigmatyczne: JEST INACZEJ
Szyszko76
Posty: 19
Rejestracja: 16 lut 2016, 23:19
Has thanked: 4 times
Been thanked: 8 times

Re: Overseers / Strażniczki

Post autor: Szyszko76 »

Różnica jest w działaniu Strażniczek

Meixiu - w wersji PL jest napisane "otrzymujesz 3 dodatkowe punkty, w wersji angielskiej jest wyraźnie zaznaczone że to punkty zdobyte "w tej rundzie" a nie ogólne punkty, ma to ogromne znaczenie w fazie głosowania, w której głosuje się na gracza którego podejrzewamy o to że zdobędzie najwięcej punktów w tej rundzie. Tutaj jest to jednak kwestia interpretacji a nie jakiś jednoznaczny błąd w tłumaczeniu.

Suyin - w wersji PL tekst brzmi tak że zmienia wartość WSZYSTKICH kart Gniewu na stole, tymczasem w oryginale karty Gniewu są warte +2 pkt ale tylko TWOJE. Jest inna strażniczka której zdolność działa tak samo (ale dotyczy innego rodzaju kart) i na karcie Xie zdolność brzmi inaczej (użyte sformułowanie "Twoje karty") co sugeruje że zdolności działają inaczej. Suyin, jak już wyjaśnił mi Rebel działa tak samo jak Xie (czyli tylko na karty posiadacza strażniczki), mimo że zdolności są zapisane inaczej. Tu ewidentny błąd w tłumaczeniu.

Co do Liang to już dowiedziałem się że zdolność jest poprawna, tyle że widziałem kartę Liang (ang) z poprzedniej edycji. Moim zdaniem zmiana poszła w złą stronę, to i tak była mocna strażniczka, teraz jest bardzo mocna. Wersja PL - wybierasz gracza i kradniesz mu 4 punkty, w poprzedniej wersji ang wybierasz gracza i ten gracz traci tyle pkt ile ma na końcu rundy (zazwczyaj to będzie 5) ale właściciel Liang nie dostaje tych pkt. Tutaj okazuje się że jest to zmiana, która niezbyt mi się podoba ale jest zgodna z intencją wydawcy.

Podsumowując trzeba pamiętać jak dokładnie działają strażniczki Meixiu i Suyin, szkoda tylko że zmienili Liang i nie dodali klimatycznego opisu Strażniczek który jest w org. instrukcji.
ODPOWIEDZ