A ten nieszczęsny Doomed Shugenja?carlos pisze:I nie ma żadnych błędów w tłumaczeniu.
Tzn.? Treść karty wygląda, że jest ok.kempy pisze:A ten nieszczęsny Doomed Shugenja?carlos pisze:I nie ma żadnych błędów w tłumaczeniu.
Ale tytuł już nie.carlos pisze:Tzn.? Treść karty wygląda, że jest ok.kempy pisze:A ten nieszczęsny Doomed Shugenja?carlos pisze:I nie ma żadnych błędów w tłumaczeniu.
Ok, są rzeczy, które mogli przetłumaczyć lepiej (nawet na kilku innych kartach) i to może odrobinę kłuć w oczy, ale bez przesady. Treść kart (ich działanie) to podstawa i tutaj błędów chyba jednak nie ma.kempy pisze:Ale tytuł już nie.
Czekam na skany, żeby samemu sprawdzić.carlos pisze:Ok, są rzeczy, które mogli przetłumaczyć lepiej (nawet na kilku innych kartach) i to może odrobinę kłuć w oczy, ale bez przesady. Treść kart (ich działanie) to podstawa i tutaj błędów chyba jednak nie ma.kempy pisze:Ale tytuł już nie.
To tak tylko dla równowagi. Śledzę wpisy Kempego i w 90% w jego krytyce FFG i LCG się zgadzam.kempy pisze:Gdyby ktoś na bieżąco śledził co tam powypisywałem przez ostatnie pół roku to by mniej więcej wiedział co mnie mierzi najbardziej. Uraza do FFG/L5R to pewien procent zawartości.
Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
Rozumiem, że kolega pełni w wątku rolę naczelnego błazna? Od pewnego czasu po każdym nowym poście zaczynam się zastanawiać, co też śmieszno-uszczypliwego odpisze Kempy tym razem...kempy pisze:Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
To był taki mocno hermetyczny żart i chyba tylko Marek (Darboh) może go rozumieć.Trolliszcze pisze:Rozumiem, że kolega pełni w wątku rolę naczelnego błazna? Od pewnego czasu po każdym nowym poście zaczynam się zastanawiać, co też śmieszno-uszczypliwego odpisze Kempy tym razem...kempy pisze:Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
Dopóki będzie z kim (kwestia podstawowa) i jej nie spitoląkempy pisze:Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
To już prędzej wynika z tego, że w L5R LCG postaci z "kwiatkiem" przy nazwie to postaci imienne a cała reszta to funkcyjni statyści. Trudno się w tym przypadku pomylić.Terk pisze: [...] ale doceniam za dociekliwość i tłumaczenia typu Akodo Gunsō na Gunsō Akodo, a zostawienie Akodo Toturi tak samo, jak w oryginale, dla wyjasnienia Akodo to nazwisko, Toturi imię, Gunsō to funkcja w wojsku, w Japońskim najpierw są nazwiska, potem imiona, odwrotnie, niż w polskim, ale moim zdaniem słusznie została zachowana oryginalna kolejność)
Warto pytać tutaj: http://www.chikan.pl/index.php?board=3.0kendzikk pisze:Będzie ktoś w to grał w Jaworznie? Bo zastanawiam się czy brać.
Wydawca zamieścił tylko te dwa decki żeby zaznajomić sie z grą. Reszta w rękach graczaBanan2 pisze:W instrukcji do podstawki są rozpisane talie startowe dwóch klanów (Żuraw, Lew). Są gdzieś rozpiski pozostałych klanów (takie startowe na bazie kart z podstawki)?
Pozdrawiam
Tutaj cudów się nie narobi.
Zawsze mi powtarzano: Po pierwsze nie mieszać! , ale chyba tym razem trzeba będzie ...
Dokładnie o te mi chodziło, co rattkin podlinkował powyżej. Tyle, że one też chyba do końca legal nie są (30 kart).rattkin pisze:Przy czym te startowe talie z Learn to Play nie są nawet "legalne" wg ich własnych zasad (za mało kart w taliach), są rzeczywiście tylko na jedną grę. Następne lepiej grać już taliami z https://images-cdn.fantasyflightgames.c ... ists_b.pdf.
